1
00:01:31,180 --> 00:01:36,860
ועכשיו לפרס הראשון של היום
הגרלה לטובת ערעורי הגג.

2
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
תודה לך, לילי.

3
00:01:44,360 --> 00:01:47,820
חג מרהיב לדרום
צרפת, בחסות דאלסבורו

4
00:01:47,820 --> 00:01:48,820
נסיעות מוגבלות.

5
00:01:48,860 --> 00:01:50,100
אז, תודה, חבר"ה.

6
00:01:52,940 --> 00:01:59,420
נסיעה זו תיסע ברכבת יורוסטאר
לפריז, ואז לתפוס את הרכבת המהירה

7
00:01:59,420 --> 00:02:03,340
דרום לפני שמבלה את השבוע על
החופים של הריביירה הצרפתית.

8
00:02:07,630 --> 00:02:12,590
הפרס המדהים כולל גם 200 יורו
לבזבז כסף וברברה, זה

9
00:02:12,590 --> 00:02:18,190
מצלמת וידאו נפלאה שנתרמה על ידי
A andK Electrics של כביש ארבור. אז תודה

10
00:02:18,190 --> 00:02:23,750
אתה. יָמִינָה. המנצח של המדהים הזה
הפרס הוא...

11
00:02:23,750 --> 00:02:32,130
919.

12
00:02:41,290 --> 00:02:43,490
למישהו יש כרטיס 919?

13
00:02:45,090 --> 00:02:48,710
אם אין תשלום, אני אצטרך
לבחור כרטיס אחר מהדלי.

14
00:04:07,119 --> 00:04:09,220
לא. אתה מדבר צרפתית טובה מאוד.

15
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
גרסיאס.

16
00:04:54,820 --> 00:04:56,220
טוֹב.

17
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
תודה מא ג'ולי.

18
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
אבל רגע!

19
00:06:36,920 --> 00:06:38,960
רגע, רגע, רגע, רגע.

20
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
לא,

21
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
לא.

22
00:08:20,740 --> 00:08:22,460
כמה זמן תישאר בפריז?

23
00:08:22,740 --> 00:08:25,100
כמובן, אני אהיה בקאן ביום ראשון
הבכורה שלי.

24
00:08:25,460 --> 00:08:30,100
עד אז, אני עובד על מרגש
פרויקט חדש עם השחקנית הנפלאה הזו,

25
00:08:30,360 --> 00:08:31,359
סילבי.

26
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
יָמִינָה.

27
00:08:34,039 --> 00:08:35,280
שאלה אחרונה, בבקשה.

28
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
היי, איש טיפש.

29
00:10:33,070 --> 00:10:34,070
לְהַפְסִיק!

30
00:11:01,770 --> 00:11:02,850
C 'est pour déjeuner monsieur.

31
00:11:30,380 --> 00:11:32,920
אתה רוצה שאני אזמין את הצלחת של
פירות אנושיים?

32
00:11:36,380 --> 00:11:37,380
כֵּן?

33
00:12:11,920 --> 00:12:13,540
רמת הפירות דה מר.

34
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
תודה לך.

35
00:14:46,220 --> 00:14:48,120
Et n 'oubliez pas nos lamboustines.

36
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
אה. אה.

37
00:16:40,240 --> 00:16:43,220
בסדר, בסדר, בסדר. יכול
תעשה, אממ, סרטון.

38
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
אוּלַי.

39
00:17:34,400 --> 00:17:35,440
לא, לא, לא.

40
00:18:14,300 --> 00:18:15,480
לְהַפְסִיק!

41
00:18:18,740 --> 00:18:22,080
לָבוֹא! פתח את הדלת!

42
00:18:22,680 --> 00:18:24,480
אין פה כלום.

43
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
תודה לך.

44
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
אני לא יודע.

45
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
לעזאזל.

46
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
אז...

47
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
מה זה?

48
00:24:23,840 --> 00:24:25,860
אל תעשה! אל תעשה!

49
00:24:44,810 --> 00:24:46,390
תודה לך.

50
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
אני אוהב את זה!

51
00:25:27,580 --> 00:25:28,680
אני אוהב את זה!

52
00:26:09,290 --> 00:26:15,470
3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17,

53
00:26:17,050 --> 00:26:18,670
18, 19,

54
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
20.

55
00:27:37,050 --> 00:27:38,410
מסיירים, נשים, קונטרול דה מיליר.

56
00:27:41,690 --> 00:27:42,690
רחמים, שליחים.

57
00:28:19,790 --> 00:28:20,790
אוי.

58
00:28:59,950 --> 00:29:00,950
אני מצטער.

59
00:29:01,490 --> 00:29:03,350
אני יכול לקבל את הכסף מחר?

60
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
אני רוצה לחזור לאבא שלי.

61
00:29:08,870 --> 00:29:09,870
אָנָא.

62
00:29:11,930 --> 00:29:12,930
אָנָא.

63
00:29:16,310 --> 00:29:21,310
תודה לך.

64
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
כֵּן!

65
00:30:02,880 --> 00:30:04,980
לְהֵאָחֵז.

66
00:30:21,390 --> 00:30:22,990
נתתי לו את מספר הטלפון שלי.

67
00:30:23,450 --> 00:30:24,450
הוא יתקשר.

68
00:30:24,650 --> 00:30:25,870
אני בטוח שהוא יתקשר.

69
00:30:28,030 --> 00:30:29,030
סטפן.

70
00:30:30,870 --> 00:30:32,510
שלום? שלום?

71
00:30:33,610 --> 00:30:35,270
חֲנִינָה? שלום?

72
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
אני רעב.

73
00:31:56,540 --> 00:31:57,660
קדימה.

74
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
הנה אנחנו הולכים.

75
00:32:55,120 --> 00:32:55,899
נתראה בקרוב.

76
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
ביי.

77
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
תודה לך.

78
00:33:53,450 --> 00:33:56,210
בדוק ברשימה של בום, בום, בום,
בום, בום.

79
00:36:30,839 --> 00:36:32,240
כן,

80
00:36:44,880 --> 00:36:45,880
כן.

81
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
אבל רגע.

82
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
זהו.

83
00:38:31,640 --> 00:38:32,640
מיד נחזור.

84
00:38:59,560 --> 00:39:04,360
אני מסתובב איתך. אתה יודע שאני
לא יכול לבלבל אותך.

85
00:39:43,539 --> 00:39:46,440
מה אתה רוצה ממני?

86
00:45:41,340 --> 00:45:43,500
ער, ער, ער, ער, ער!

87
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה,
חכה.

88
00:49:05,310 --> 00:49:08,150
חלק מאיתנו כאן מנסים לעשות א
יצירת אמנות!

89
00:49:09,550 --> 00:49:11,350
כולם, חזרה לתפקיד!

90
00:49:14,730 --> 00:49:17,250
תכניס אותו למשהו אחר ושם
אותו ברקע.

91
00:49:18,950 --> 00:49:20,890
את, מתוקה, את אף פעם לא מפסיקה, בסדר?

92
00:49:23,030 --> 00:49:24,030
זכור,

93
00:49:24,710 --> 00:49:27,990
אתה משוגע על הטעם של פירותי
יוגורט.

94
00:50:25,629 --> 00:50:28,430
תודה לך.

95
00:50:47,220 --> 00:50:48,220
השנה,

96
00:50:50,080 --> 00:50:54,280
הבמאי הרוסי אמיל דצ'בסקי
הסביר שבפעם האחרונה שראה את שלו

97
00:50:54,640 --> 00:50:58,060
סטפן, הוא היה ב-TGV בליווי א
דוד מסתורי.

98
00:51:00,320 --> 00:51:02,160
ברגע שראיתי אותו, ידעתי שזה ה
שטן.

99
00:51:19,820 --> 00:51:21,620
הבחור עם מצלמת הווידאו מפוטר.

100
00:51:59,959 --> 00:52:01,520
פְּעוּלָה! גְזִירָה!

101
00:52:02,300 --> 00:52:03,540
גְזִירָה! גְזִירָה!

102
00:52:04,940 --> 00:52:05,940
הפיצוץ שלי!

103
00:52:07,140 --> 00:52:08,760
איפה הפיצוץ שלי?

104
00:52:09,200 --> 00:52:13,020
כל מה שאני רוצה זה פיצוץ, קצת
פיצוץ זעיר.

105
00:52:21,680 --> 00:52:22,960
זה באמת כל כך קשה לכם.

106
00:52:23,400 --> 00:52:26,140
כלומר, כל מה שאתה צריך לעשות זה.

107
00:53:36,200 --> 00:53:38,300
שלום. את זה רצית להציל
מוקדם יותר.

108
00:53:40,600 --> 00:53:44,300
אתה הולך רחוק?

109
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
זה יפה, לא?

110
00:53:54,420 --> 00:53:55,540
לך לקאן.

111
00:54:03,760 --> 00:54:05,680
פַּחִית. פַּחִית.

112
00:54:06,100 --> 00:54:07,100
פַּחִית.

113
00:54:07,900 --> 00:54:10,560
פַּחִית. פַּחִית. פַּחִית.

114
00:54:10,980 --> 00:54:12,160
פַּחִית. פַּחִית. פַּחִית.

115
00:54:12,440 --> 00:54:14,060
פַּחִית. פַּחִית.

116
00:54:20,320 --> 00:54:21,640
פַּחִית.

117
00:54:35,980 --> 00:54:36,980
מה זה המבטא הזה?

118
00:54:38,300 --> 00:54:40,400
לַחֲכוֹת. תן לי לנחש.

119
00:54:42,960 --> 00:54:43,960
אתה לא איטלקי.

120
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
לא.

121
00:54:46,580 --> 00:54:50,540
לא. גם אתה לא יווני.

122
00:54:54,760 --> 00:55:00,280
אתה... אתה רוסי.

123
00:55:00,580 --> 00:55:02,140
כן, זהו. כֵּן.

124
00:55:02,660 --> 00:55:05,360
כֵּן. כֵּן. רוּסִי. רוּסִי.

125
00:55:26,860 --> 00:55:31,880
מוי, סבין מוי, סבין

126
00:56:02,600 --> 00:56:03,600
אתה אוהב את התחפושת שלי?

127
00:56:04,700 --> 00:56:05,980
אני אוהב את התחפושת שלי.

128
00:56:09,460 --> 00:56:12,080
אה, זו ההזמנה לפסטיבל
של קאן.

129
00:56:13,420 --> 00:56:15,060
האם אתה זוכר את המנהל של
מסחרי?

130
00:56:15,880 --> 00:56:17,900
אה, אה, כן, כן.

131
00:56:21,420 --> 00:56:25,440
הנה לך.

132
00:56:26,440 --> 00:56:27,920
ובכן, יש לי תפקיד בסרט שלו.

133
00:56:28,480 --> 00:56:29,940
אני הולך להפוך לכוכב גדול.

134
00:56:31,020 --> 00:56:32,060
הוא אומר שזו הסככה שלו.

135
00:57:26,890 --> 00:57:27,890
היי דיווה!

136
00:58:15,720 --> 00:58:17,120
כן,

137
00:58:17,820 --> 00:58:18,820
כן.

138
00:59:14,220 --> 00:59:15,220
אני מקשיב לך.

139
00:59:24,260 --> 00:59:26,200
אסטל, ספרי לי בעצמך, או שזה נגמר.

140
01:02:12,240 --> 01:02:13,240
טוֹב.

141
01:03:47,920 --> 01:03:48,920
אנחנו כבר כאן?

142
01:03:57,880 --> 01:03:59,820
זה יפה!

143
01:04:08,440 --> 01:04:09,840
שלום?

144
01:04:10,720 --> 01:04:14,200
תודה לך.

145
01:04:21,540 --> 01:04:22,540
בוא הנה, בוא הנה.

146
01:04:35,700 --> 01:04:36,860
אנחנו יכולים לראות את קיירן שם.

147
01:04:44,280 --> 01:04:45,280
זה לא אפשרי.

148
01:04:45,360 --> 01:04:46,840
הראשון נראה כאילו הוא הולך
לקחת שעה.

149
01:04:47,060 --> 01:04:48,060
אנחנו חייבים ללכת.

150
01:04:48,360 --> 01:04:49,360
מהר, מהר.

151
01:05:07,720 --> 01:05:12,400
לשחק את הבמאי של הבכורה שלנו
זמן השמעה.

152
01:05:12,660 --> 01:05:18,860
ואתה זוכר את מר אמיל דושינסקי
בהמתנה היום למרות שאין

153
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
בנו הנעדר.

154
01:06:09,960 --> 01:06:14,300
הסרט הזה מיועד לכולנו הרעבים
לאמת.

155
01:06:15,690 --> 01:06:17,970
לכולנו הזועקים מכאב.

156
01:06:19,410 --> 01:06:22,230
למי שנפשם כמהה לשיר.

157
01:06:26,390 --> 01:06:33,310
כשהתמונות שוחררו

158
01:06:33,310 --> 01:06:37,050
של האנגלי שהאמין שיש לו
חטף את בנו של פסטיבל קאן

159
01:06:37,050 --> 01:06:42,190
חבר אמיל דצ'בסקי, רעיון חיובי
של הילד נעשה בתחנת שירות

160
01:06:42,190 --> 01:06:43,190
אתמול.

161
01:06:43,360 --> 01:06:48,840
המשטרה מאמינה כעת כי האיש הוא
נוסע עם שותפה. א

162
01:06:48,840 --> 01:06:53,420
ציד אדם הושק ועצור ו
הליכי חיפוש החלו

163
01:06:53,420 --> 01:06:54,420
ממש ברחבי צרפת.

164
01:06:57,540 --> 01:06:58,220
אתה

165
01:06:58,220 --> 01:07:05,880
הם

166
01:07:05,880 --> 01:07:06,880
לא רוסי.

167
01:07:08,300 --> 01:07:10,820
לא. אתה לא האבא שלו.

168
01:07:16,450 --> 01:07:17,450
אַנגְלִית? אוי.

169
01:07:18,830 --> 01:07:21,970
אוי. אתה יודע, כל צרפת כן
מחפש אותך.

170
01:07:22,410 --> 01:07:23,790
עכשיו הם מחפשים גם אותי.

171
01:07:24,790 --> 01:07:26,570
מי אתה? לאן אתה הולך?

172
01:08:17,790 --> 01:08:21,890
אביו הוא שופט בבכורה של
הסרט שלי. אתה לוקח אותו לשם.

173
01:08:25,950 --> 01:08:26,950
החוף.

174
01:08:27,990 --> 01:08:28,990
תשכחו מהחוף.

175
01:08:29,210 --> 01:08:32,910
יש לי רק סצנה אחת בסרט הזה. אני
אני לא מתכוון לפספס את הבכורה הזו.

176
01:08:33,170 --> 01:08:35,069
לא בשבילך, לא בשביל המשטרה, בסדר?

177
01:08:36,590 --> 01:08:38,430
עכשיו, תעשה מה שאני אומר.

178
01:08:51,040 --> 01:08:52,040
שלום, אדוני.

179
01:08:52,859 --> 01:08:53,859
שלום, גברתי.

180
01:08:56,700 --> 01:08:57,700
הבת שלי.

181
01:09:03,120 --> 01:09:04,120
אמא שלי.

182
01:09:10,060 --> 01:09:11,060
שלום, גברתי.

183
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
תודה לך.

184
01:09:14,399 --> 01:09:15,420
האם אתה ספרדי?

185
01:09:29,580 --> 01:09:30,939
קדימה, נמצא את אבא.

186
01:10:00,880 --> 01:10:01,880
זה הגשמת חלום עבורנו.

187
01:10:38,000 --> 01:10:41,480
מה זה חיים מלבד דמעה בעין
של אינסוף?

188
01:10:44,120 --> 01:10:48,040
יחד חיינו, צחקנו, אהבנו.

189
01:10:50,460 --> 01:10:51,840
עזבת אותי.

190
01:10:53,660 --> 01:10:57,160
ועכשיו אני הולך במדבר הזה לבד.

191
01:11:16,240 --> 01:11:18,340
מה התועלת בכוס עם לב שבור?

192
01:11:20,000 --> 01:11:22,720
בלעדייך, אני כלום.

193
01:11:23,220 --> 01:11:25,180
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.

194
01:11:25,960 --> 01:11:26,960
שׁוּם דָבָר.

195
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
שׁוּם דָבָר.

196
01:11:30,800 --> 01:11:31,800
שׁוּם דָבָר.

197
01:11:33,220 --> 01:11:34,220
שׁוּם דָבָר.

198
01:12:00,240 --> 01:12:04,440
הרומאים הציתו אש בגולגולותיהם
מת כדי שהם ישכחו את העבר שלהם.

199
01:12:06,140 --> 01:12:11,820
לאן שלא אסתכל, אני מזכיר את שלנו
מערכת היחסים מתה.

200
01:12:14,660 --> 01:12:15,800
היי, אתה בסדר?

201
01:12:22,220 --> 01:12:23,220
בּוֹס.

202
01:12:23,800 --> 01:12:25,460
אנחנו נישאר.

203
01:12:25,740 --> 01:12:26,740
אתה בסדר?

204
01:12:27,040 --> 01:12:29,440
מבחוץ, כן.

205
01:12:30,860 --> 01:12:35,760
אבל בפנים... כלום.

206
01:12:45,920 --> 01:12:47,780
הירידה עושה את הירידה.

207
01:12:49,280 --> 01:12:50,280
אה.

208
01:12:52,920 --> 01:12:54,180
יורד, בה.

209
01:13:01,390 --> 01:13:02,390
הנה אנחנו הולכים.

210
01:13:02,790 --> 01:13:04,030
הוא נדחק לפינה, בוס.

211
01:13:05,110 --> 01:13:06,970
אתה יודע שהוא שם.

212
01:13:11,950 --> 01:13:12,970
בוא נעשה את זה.

213
01:13:18,910 --> 01:13:22,410
אתה בסדר,

214
01:13:25,250 --> 01:13:26,250
בוס?

215
01:13:40,590 --> 01:13:44,830
עכשיו חורף, וזרעי האהבה
שוכב עמוק בתוכי.

216
01:13:45,370 --> 01:13:47,190
האם האביב יגיע אי פעם?

217
01:13:48,570 --> 01:13:55,510
חשבתי שעכשיו כבר פגשתי אחר,
אבל זה לא היה אמור להיות.

218
01:13:59,170 --> 01:14:05,930
אבל אני

219
01:14:05,930 --> 01:14:07,950
יכול להראות לעולם.

220
01:14:08,440 --> 01:14:10,140
שפעם היית שלי.

221
01:14:10,580 --> 01:14:12,940
אני יכול לחיות מחדש את הזמן שלנו ביחד.

222
01:14:13,640 --> 01:14:17,020
הזכרונות היקרים האלה שאני כמהה אליהם
לשכוח.

223
01:14:23,940 --> 01:14:27,820
הזמן חומק לי בין האצבעות כמו חול.

224
01:14:42,670 --> 01:14:46,430
שריפות אהבתנו כבו ו
עכשיו אין כלום.

225
01:14:47,790 --> 01:14:51,350
שום דבר מלבד שמיים שחורים מאפר.

226
01:14:52,430 --> 01:14:56,170
אני לא אשכח אותך, הנשיקות שלך כמו
פרי רך.

227
01:14:57,230 --> 01:15:01,190
הצחוק שלך פורץ לאור יום
כמו כסף.

228
01:15:02,030 --> 01:15:05,830
החיוך שלך כמו תלתל הציקלון.

229
01:15:13,710 --> 01:15:17,610
היופי הזוהר שלך, הטוב שלך,
את הסבלנות שלך.

230
01:15:18,970 --> 01:15:21,190
אתה תלוי בכל מילה שלי?

231
01:15:24,630 --> 01:15:31,170
אתה עכשיו בזרועותיו של אחר.

232
01:15:32,130 --> 01:15:33,230
מי הוא?

233
01:15:33,490 --> 01:15:34,490
האיש הזה.

234
01:15:36,130 --> 01:15:37,690
יש לו פוזה?

235
01:15:38,290 --> 01:15:39,710
האם יש לו חן?

236
01:15:40,190 --> 01:15:42,490
האם הוא מאהב או לוחם?

237
01:15:43,200 --> 01:15:45,340
אילו כוחות יש לו עליך?

238
01:15:46,160 --> 01:15:50,340
האם העיניים שלך רוקדות כמו גחליליות
לילה כשהוא בא אליך?

239
01:15:51,060 --> 01:15:54,860
האם הגוף שלך מתרכך כשהשפתיים שלך רועדות
השם שלו?

240
01:15:58,180 --> 01:16:03,220
אני לא מאמין שהיית כל כך אנוכי.

241
01:16:06,820 --> 01:16:07,860
פתח את הדלת!

242
01:16:10,990 --> 01:16:14,270
אתה נבלע באהבה. זה מר.
קרסון קליי!

243
01:16:17,070 --> 01:16:23,970
איך החתול

244
01:16:23,970 --> 01:16:25,010
להתפוגג עליך?

245
01:16:25,690 --> 01:16:27,510
להקסים אותך? להטעות אותך?

246
01:16:29,870 --> 01:16:31,950
למה סגרת אותי בחוץ?

247
01:17:03,700 --> 01:17:05,480
איפה המקרין?

248
01:17:05,720 --> 01:17:07,220
אני נאבק כדי לשרוד.

249
01:17:08,140 --> 01:17:14,180
כשאני מסתכל אחורה על הרגעים הכי אפלים
מההיסטוריה שלנו, אני יודע שהיינו

250
01:17:14,180 --> 01:17:15,880
חלק. של מי זה?

251
01:17:16,320 --> 01:17:20,060
וזה עכשיו, אני חייב לשחרר אותך.

252
01:17:23,820 --> 01:17:29,560
נדע אהבה עמוקה ויסודית יותר. זה
מתחיל בריחוף.

253
01:17:29,950 --> 01:17:31,710
אבל זה מעמיק ומתמשך.

254
01:17:33,210 --> 01:17:36,950
זה גדל בתוך כל המוזרות של
החיים.

255
01:17:37,230 --> 01:17:41,090
זה יופי שאנחנו תמיד יכולים לסמוך עליו.

256
01:17:41,970 --> 01:17:45,250
זה היופי של חברות.

257
01:18:15,740 --> 01:18:16,740
אתה רואה את זה?

258
01:18:53,160 --> 01:18:56,640
דבר מוזר מאוד קורה כשאתה
יצירת יצירת אמנות. לפעמים אתה

259
01:18:56,640 --> 01:19:01,040
לא ממש רואה את האלמנטים מגיעים
ביחד, ואז כשהכל יגיע

260
01:19:01,040 --> 01:19:05,240
ביחד, יש משהו קסום,
משהו אורגני, ודבר כזה

261
01:19:05,240 --> 01:19:11,020
קרה היום, וכולם אמרו את זה
לא יעבוד, אמר שזה נורא

262
01:19:11,020 --> 01:19:14,440
סיכון, אבל אני רוצה להמשיך לעשות סרטים
בדיוק ככה.

263
01:19:14,640 --> 01:19:21,240
השילוב של סרטי וידאו הוא משהו
זה באמת נעשה בעבר, אבל לא

264
01:19:21,240 --> 01:19:22,240
ממש ככה.

265
01:19:23,390 --> 01:19:29,930
אני שמח שהקבלה הייתה כל כך נהדרת, ו
אני פשוט שמח להיות כאן. Vive la

266
01:19:29,930 --> 01:19:30,930
צרפת.

267
01:19:57,350 --> 01:20:04,130
אנו רואים רוקדים לאורך המפרץ הצלול אין

268
01:20:04,130 --> 01:20:09,130
השתקפויות כסף, הים של

269
01:20:09,130 --> 01:20:13,890
קשתות תכלת. אז אני

270
01:20:13,890 --> 01:20:19,890
ראה ליד

271
01:20:19,890 --> 01:20:25,230
שפכי ורדים רטובים גדולים

272
01:20:29,690 --> 01:20:35,070
Voyez, mes doigts blancs et mes

273
01:20:35,070 --> 01:20:37,430
נראים.

274
01:20:39,130 --> 01:20:46,110
La mer, mes aperitifs, le

275
01:20:46,110 --> 01:20:48,390
nom du golfe clair.

276
01:20:49,930 --> 01:20:54,270
Et une chanson d'amour, la mer.

277
01:21:17,310 --> 01:21:19,670
תודה לך.

278
01:21:39,120 --> 01:21:42,560
La mer Bergère

279
01:24:14,000 --> 01:24:15,240
אנחנו מהירים מדי.

280
01:24:15,860 --> 01:24:16,880
אל תאט את הקצב.

281
01:24:17,140 --> 01:24:18,140
אתה הולך להתרסק.

282
01:24:18,560 --> 01:24:21,320
אתה לא יודע. המהירות יורדת.

283
01:24:21,580 --> 01:24:25,340
רצתם בכל העיר. אז
שתוק.

284
01:25:30,000 --> 01:25:31,640
מיד נחזור.